A useful snippet from the ISA Server team blog.
You can configure ISA Server so that ITunes will work. Here’s how:
1. On the General node, click Define HTTP Compression Preferences.
2. On the Settings tab, add the site to the list.
3. Select the site and click Set Compression.
4. Enable Request compressed HTTP content from servers.